May 2010
April 2010
“1 ：おさかなくわえた名無しさん：2010/04
/25(日) 15:44:47 ID:fYmOTjKs
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは...”
– No.15956 こんちには - コピペ運動会 (via kirisaki)
“200 名前： 名無し草 [sage]
投稿日： 2010/04/23(金) 10:50:43
鳩山「航路を間違えてました」...”
– No.15855 鳩山「今日は大変いい天気です」 - コピペ運動会 (via kirisaki)
“冠詞を付けない気持ち悪さは日本語で言えば
朝の挨拶に「はようございまーす」と言うような感じだと誰かが言っていた。
「ごはん→はん」とか。...”
– 【文化】ジャポニスム【世界の中の日本】スレのまとめ (via otsune)
マジレスすると、不定冠詞をつけるかつけないかは、可算名詞か非可算名詞かという名詞区分の根幹に関わり、文章の意味が大きく違ってくる。日本人の英語におもしろい例が載ってたんだが、無冠詞の chicken だと非可算名詞で鶏肉を意味するが、不定冠詞のついた a chicken だと可算名詞なので生きてる鶏を意味する。この二つは意味が違う。I ate chicken だ普通に「鶏肉(料理)を食べた」だが、I ate a chicken...
“七つの女の子と話をしていたら、作文が終わらなくて困っているという。彼女は小さい子にしては要領よく話すんだけれども、なにしろ七歳は七歳なので、話がくどい。しかもしょ...”
– 作文が終わらない - 傘をひらいて、空を (via kml) (via officek3) (via kogure) (via syanaash) (via kirisaki)
